Iniciativa Interestela – La Golconda

08/11/2019 // 26/11/2019 Iniciativa Interestelar – #4 La Golconda – Descripción de las fases [hasta el 26/11/19]

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

– – – – – – – HILO OFICIAL – – – – – – –
The Golconda – Overview of Phases
https://forums.frontier.co.uk/threads/the-golconda-overview-of-phases.528650/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Saludos Comandantes.

La antigua Nave Generacional, La Golconda, ha sido descubierta a
la deriva entre las estrellas. El contacto con los ocupantes vivos de la
nave ha revelado que sus antepasados optaron por permanecer a bordo en
lugar de colonizar su destino original. El equipo originalmente
destinado a establecer un asentamiento planetario fue canibalizado para
la obtención de materiales, pero ahora… la tripulación de La Golconda
se encuentra con la necesidad de asistencia externa por primera vez en
un milenio.

Se están realizando tentativas para dar soporte a los residentes de La
Golconda, pero tanto la Federación como el Imperio miran esta colosal
reliquia con ojos oportunistas. Aquí hay una jugada política que puede
hacerse, y el ganador se beneficiará enormemente.

Para esta próxima Iniciativa Interestelar, detallaremos lo que está en juego durante las próximas semanas. ¡Es hora de respaldar un lado y ganar!.

Si preferís averiguar lo que le sucede a La Golconda a medida que se desarrolla la historia, dejad ahora de leer y permaneced atentos a las noticias de GalNet.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​
Fase 1 (8 de Noviembre)
La facción independiente, Upaniklis Vision Incorporated, ha presentado
una moción para proporcionar la muy necesitada ayuda a los ciudadanos de La Golconda. Mientras tanto, elementos criminales preparan sus naves en un intento de aprovecharse de los convoys de suministros.

Esto marcará el comienzo de dos Objetivos de la Comunidad:

  • Objetivo de la Comunidad de Comercio – entregar Medicamentos Básicos, Medicamentos Avanzados, Aluminio, Compuestos Cerámicos y Semiconductores en Fozard Port en el sistema Upaniklis.
  • Objetivo de la Comunidad de Caza Recompensas – entregar Vales de Recompensas en Fozard Port en el sistema Upaniklis.
    • Fecha de Inicio – 8 de Noviembre a las 15:00 (UTC) / 16:00 (CEST)
    • Fecha de Finalización – 14 de Noviembre a las 15:00 (UTC) / 16:00 (CEST)

Poco después, Meganaves del Imperio y de la Federación se trasladarán al sistema y prepararán sus propios planes para apoyar a La Golconda.

Fase 2 (18 de Noviembre)
El Imperio y la Federación se comprometen a ayudar, pero con enfoques opuestos.

  • El Imperio busca proporcionar a los
    antiguos colonos un hogar planetario, ayudándoles a cumplir su misión
    original. Proporcionarían a la colonia el estatus de miembros de pleno
    derecho y los ayudarían a ser autosuficientes mediante la enseñanza de
    técnicas agrícolas.
  • La Federación, sin embargo, busca
    honrar la cultura única del colono y proporcionarles un Outpost propio,
    lo que les permitiría seguir siendo una colonia espacial permanente. Las
    plataformas de aterrizaje permitirían el comercio directo y ayudarían a
    los colonos a mantenerse abastecidos con medicamentos y suministros.

Se establecen dos iniciativas en competencia, siendo la
superpotencia con la mayor cantidad de materiales recibidos la ganadora
del favor de los colonos de La Golconda.

  • Objetivo de la Comunidad de Comercio del Imperio – entregar Polímeros, Compuestos CMM, Titanio, Berilio y Talio a la Meganave del Imperio, en el sistema Upaniklis.
  • Objetivo de la Comunidad de Comercio de la Federación – entregar Polímeros, Compuestos CMM, Titanio, Berilio y Talio a la Meganave de la Federación, en el sistema Upaniklis.
    • Fecha de Inicio – 18 de Noviembre a las 15:00 (UTC) / 16:00 (CEST)
    • Fecha de Finalización – 26 de Noviembre a las 15:00 (UTC) / 16:00 (CEST)

Recompensas de la Iniciativa Interestelar

Solo uno de los dos Superpoderes puede salir victorioso en esta
Iniciativa Interestelar. Respaldar una superpotencia específica dará
como resultado diferentes recompensas:

  • Si el Imperio tiene éxito:
    • Se añadirá un Puerto Planetario afiliado al Imperio al sistema Upaniklis.
    • Del 5 de Diciembre al 16 de Diciembre, cualquier Rango del Imperio se obtendrá a una tasa doble junto con un descuento para las naves Imperiales.
    • Un Artículo Raro, el Apa Vietii, será incluido y estará disponible para su compra en el nuevo Puerto Planetario.
    • El emblema ‘La Golconda’ estará disponible para los comandantes que atraquen en el Puerto Planetario del 5 de Diciembre al 16 de Diciembre.
  • Si la Federación tiene éxito:
    • Se añadirá un Outpost afiliado a la Federación al sistema Upaniklis.
    • Del 5 de Diciembre al 16 de Diciembre, cualquier Rango de la Federación se obtendrá a una tasa doble junto con un descuento para las naves Federales.
    • Un Artículo Raro, el Apa Vietii, será incluido y estará disponible para su compra en el nuevo Outpost.
    • El emblema ‘La Golconda’ estará disponible para los comandantes que atraquen en el Outpost del 5 de Diciembre al 16 de Diciembre.

Traducción de MQC en el foro español de Elite:Dangerous.


Source: Elite ESP